1 00:00:49,383 --> 00:00:53,092 مستوحاة من أحداث حقيقية 2 00:01:42,311 --> 00:01:46,680 "لا، من فضلك، توقف!" 3 00:01:49,318 --> 00:01:51,650 "لا!" 4 00:02:14,843 --> 00:02:17,630 هل ظننت أنك تستطيع خداعي...؟ 5 00:02:17,929 --> 00:02:19,840 مع ذلك الشيوعي؟ 6 00:02:22,142 --> 00:02:24,007 عاهرة سخيف! 7 00:02:35,155 --> 00:02:37,020 لا! لا! 8 00:02:37,991 --> 00:02:41,028 دعه يذهب! ليس له علاقة بهذا! 9 00:02:41,370 --> 00:02:43,577 ابني .. ابني .. 10 00:02:44,206 --> 00:02:47,448 دعه يذهب، أيها الوغد! دعه يذهب! 11 00:02:47,751 --> 00:02:49,833 خوانيتو، الابن 12 00:02:50,504 --> 00:02:51,994 لا تقلق يا بني... 13 00:02:52,297 --> 00:02:56,666 كن هادئا. كن هادئا يا ابني. لا تقلق يا بني... 14 00:02:57,678 --> 00:03:00,920 كن هادئا. كن هادئا يا ابني. 15 00:03:01,973 --> 00:03:04,965 انظر إليَّ. كن هادئا. انظر إليَّ. 16 00:03:05,268 --> 00:03:06,553 انظر إليَّ. 17 00:03:07,938 --> 00:03:09,223 كن هادئا. 18 00:03:09,523 --> 00:03:12,105 لطيف وهادئ. لطيف وهادئ. 19 00:03:12,943 --> 00:03:14,353 دعه يذهب. 20 00:03:14,653 --> 00:03:17,235 ابن. ابن. 21 00:03:19,574 --> 00:03:22,566 رقم لا. 22 00:03:30,627 --> 00:03:35,121 خوانيتو، ابقَ هادئًا. لا تقاوم يا حبيبي. 23 00:03:35,882 --> 00:03:37,918 لا تقاوم، كن هادئا. 24 00:03:38,218 --> 00:03:39,218 - ابني... - امسكه ساكنا. 25 00:03:39,469 --> 00:03:41,460 ماذا؟ رقم - لا. 26 00:03:41,972 --> 00:03:42,972 لا! 27 00:03:43,181 --> 00:03:45,297 - لا تدع له التحرك! - ابق ساكنا، خوانيتو. 28 00:03:48,019 --> 00:03:49,134 امسكه بثبات! 29 00:03:55,068 --> 00:03:56,308 خوانيتو... 30 00:03:56,987 --> 00:03:58,102 انظر إلي. 31 00:03:58,405 --> 00:04:02,489 حبي، حبي. انظر إليَّ. 32 00:04:03,201 --> 00:04:05,317 ابقي ساكنة يا حبيبتي. 33 00:04:05,620 --> 00:04:06,951 ابق ساكنا. 34 00:04:11,209 --> 00:04:13,871 هل اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أمسك بك أيها الغبي؟ 35 00:04:17,841 --> 00:04:19,502 ابني. لا. 36 00:04:20,177 --> 00:04:21,257 ابني... 37 00:04:24,723 --> 00:04:26,429 لا، اتركه وشأنه! 38 00:04:27,142 --> 00:04:28,678 - أبي... - يا خوانيتو! 39 00:04:28,977 --> 00:04:32,515 - أبي... - خوانيتو، لا! 40 00:04:34,816 --> 00:04:35,816 لا... 41 00:04:37,194 --> 00:04:40,186 لا، لا تؤذيه! 42 00:04:40,489 --> 00:04:42,821 لا! لا! 43 00:04:43,200 --> 00:04:45,191 لا! 44 00:04:45,660 --> 00:04:47,946 - أحضره، أحضره، أحضره! - لا! 45 00:04:50,373 --> 00:04:53,661 حبي، خوانيتو. 46 00:04:57,339 --> 00:04:58,795 لكن تمسّك به يا رجل، ادفعه! 47 00:04:59,090 --> 00:05:00,455 ادفعه، اللعنة! 48 00:05:01,718 --> 00:05:02,718 هذا كل شيء... 49 00:05:04,429 --> 00:05:05,544 هذا كل شيء... 50 00:05:09,100 --> 00:05:11,136 أصعب يا رجل. يدفع! 51 00:05:11,436 --> 00:05:12,892 ادفع، اللعنة! 52 00:05:13,355 --> 00:05:14,470 خوانيتو... 53 00:05:25,242 --> 00:05:27,608 سأغتصب ابنتك.. 54 00:05:30,956 --> 00:05:33,197 خوانيتو... خوانيتو، بني... 55 00:05:33,834 --> 00:05:38,168 اعتني بأختك الصغيرة. اعتني بأختك الصغيرة. 56 00:09:21,227 --> 00:09:22,342 ماذا؟ 57 00:11:37,113 --> 00:11:38,273 كاميلا... 58 00:11:41,117 --> 00:11:42,778 اختي الصغيرة... 59 00:11:43,620 --> 00:11:45,030 ما الخطب؟ 60 00:12:52,689 --> 00:12:54,179 سيكونون هنا في أي وقت. 61 00:13:04,242 --> 00:13:05,482 ادخل، ادخل. 62 00:13:06,703 --> 00:13:07,863 إنتظرني قليلا . 63 00:13:08,162 --> 00:13:11,362 - لماذا لم تدق جرس الباب؟ - فعلت I1. لقد اتصلت بك وهاتفك مغلق. 64 00:13:11,582 --> 00:13:12,582 هذا غريب... 65 00:13:13,751 --> 00:13:14,957 - أنا جوليا. - أنا ماجدالينا. 66 00:13:15,253 --> 00:13:15,742 ابن عمي. 67 00:13:16,045 --> 00:13:18,023 مهلا، لماذا لا ننزل؟ لابد أن أندريا تخسرها. 68 00:13:18,047 --> 00:13:19,503 نعم، هذا يبدو صحيحا. 69 00:13:20,216 --> 00:13:22,377 - أهلاً. - أهلاً... 70 00:13:30,935 --> 00:13:31,935 كيف حالك؟ 71 00:13:33,354 --> 00:13:34,354 بخير، أنت؟ 72 00:13:35,231 --> 00:13:37,722 - هل وصلت هنا في وقت مبكر؟ - لم أصل إلى هنا.. 73 00:13:53,541 --> 00:13:55,497 كامي، هل أحضرت كل شيء؟ 74 00:13:55,793 --> 00:13:58,626 - نعم لماذا؟ - لأنك تنسى الأشياء دائمًا. 75 00:13:58,921 --> 00:14:01,287 لا تبالغ في رد فعلك، إنه مجرد يومين. 76 00:14:02,342 --> 00:14:04,503 - والكريم...؟ - كريم؟ لماذا؟ 77 00:14:05,011 --> 00:14:07,673 إنها تعلم أنها لا تستطيع ذلك فقط اخرج في الشمس، ويلي نيلي. 78 00:14:07,972 --> 00:14:09,803 كنتي تكرهينه... 79 00:14:59,315 --> 00:15:01,460 - إنها أغنية قديمة، هل تعتقد أنني أتذكر؟ - اه انها تحبه... 80 00:15:01,484 --> 00:15:03,975 - إنها تعرف كل شيء! - لا أعرف! 81 00:15:04,445 --> 00:15:08,029 "المتعة التي تبحث عنها، سأعطيها لك إذا كنت تريد ". 82 00:15:08,324 --> 00:15:10,386 - "لأنك مجرد ولد..." - هذه ليست قائمة التشغيل الخاصة بي! 83 00:15:10,410 --> 00:15:12,526 - "سأعطيك إذا أردت". - احرص! 84 00:15:12,829 --> 00:15:14,285 - "المتعة التي تبحث عنها". - يا! 85 00:15:14,580 --> 00:15:16,475 - "سأعطيك إذا أردت". - أنت على وشك السقوط! 86 00:15:16,499 --> 00:15:18,259 - "المتعة التي تبحث عنها". - حسنا، أعود! 87 00:15:18,459 --> 00:15:22,873 - "سأعطيك إذا أردت". - اخرج رأسك أكثر، أليس كذلك؟ 88 00:15:23,631 --> 00:15:25,359 "أعطها لك - أعطها لك - أعطيها لك". 89 00:15:25,383 --> 00:15:29,126 "إذا كنت تبحث عن بديلاً عن الحب". 90 00:15:29,429 --> 00:15:33,297 "إذا كنت تحبني لن تجد إلا الألم". 91 00:15:45,236 --> 00:15:46,236 ماذا يحدث هنا؟ 92 00:15:46,446 --> 00:15:47,811 لا أذكر أين كان... 93 00:15:48,114 --> 00:15:50,230 لذلك سأذهب وأسأل في ذلك المطعم. 94 00:15:51,617 --> 00:15:53,278 حسنًا، ذلك "المطعم"... 95 00:15:56,581 --> 00:15:58,572 يا رفاق، اخرجوا من السيارة، هلا فعلتم ذلك؟ 96 00:15:58,875 --> 00:16:00,331 نعم، نعم، نحن قادمون معك. 97 00:16:03,504 --> 00:16:05,586 حانة بار غلوريا 98 00:16:18,686 --> 00:16:19,721 هيا الآن، انظر. 99 00:16:48,674 --> 00:16:49,709 عفوا... 100 00:16:50,009 --> 00:16:53,251 هل سمعت عن مؤامرة تسمى لاس أوجستيناس؟ 101 00:17:05,149 --> 00:17:07,356 إذن أنت في رحلة... 102 00:17:08,486 --> 00:17:10,477 أنتم الفتيات لا ينبغي أن تكونوا كذلك وحيداً هنا... 103 00:17:15,952 --> 00:17:17,692 ما هي مشكلتك، أيها القرف الصغير؟ 104 00:17:17,995 --> 00:17:18,995 مهلا مهلا! 105 00:17:19,288 --> 00:17:20,288 ما هي مشكلتك؟ 106 00:17:20,540 --> 00:17:21,540 مشكلتنا... 107 00:17:21,582 --> 00:17:23,368 هل هذه ليست طريقة للتحدث معنا. 108 00:17:23,834 --> 00:17:25,415 ولماذا يكون ذلك؟ 109 00:17:25,753 --> 00:17:28,415 لأن هذا ليس هو الطريق تتم الأمور هنا. 110 00:17:42,520 --> 00:17:43,520 الى الامام مباشرة... 111 00:17:43,854 --> 00:17:46,561 في خمس دقائق ستجد نهاية الطريق. 112 00:17:47,358 --> 00:17:49,314 تمام. شكرًا لك. 113 00:17:49,694 --> 00:17:51,400 - دعنا نذهب. - شكرًا لك. 114 00:18:24,270 --> 00:18:25,350 من أين أنت؟ 115 00:18:25,646 --> 00:18:27,056 من سانتياغو، هل أنت من هنا؟ 116 00:18:27,356 --> 00:18:28,356 نعم. 117 00:18:29,400 --> 00:18:30,400 انظر، تعال هنا. 118 00:18:32,695 --> 00:18:34,435 لدي هدية لك. 119 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 هنا. 120 00:18:38,075 --> 00:18:39,690 ضع هذا على إصبعك. 121 00:18:40,995 --> 00:18:42,826 بهذه الطريقة سيكون لديك صديق. 122 00:18:44,248 --> 00:18:46,079 "مرحباً كيف حالك؟" 123 00:18:46,375 --> 00:18:47,375 ما اسمك؟ 124 00:18:47,877 --> 00:18:48,877 يويا. 125 00:18:49,378 --> 00:18:49,958 أهلاً. 126 00:18:50,254 --> 00:18:51,710 = مرحبا. - "هل رأيت"... 127 00:18:52,006 --> 00:18:54,873 "فتاة جميلة تدعى يويا هنا؟" 128 00:18:55,926 --> 00:18:58,258 "أوه، ولكن أنت هناك!" 129 00:18:58,929 --> 00:19:01,545 "ما الذي تفعله هذه الفتاة الجميلة بمفردها؟" 130 00:19:04,060 --> 00:19:05,391 رقم انظر، احصل على هذا. 131 00:19:06,020 --> 00:19:07,510 احتفظ بهذا أيضًا. 132 00:19:08,522 --> 00:19:11,013 بهذه الطريقة، يمكن لإصبعك لديك صديق آخر. 133 00:19:13,235 --> 00:19:15,942 - شكرا لك. - مهلا، لماذا أنت وحيدا هنا؟ 134 00:19:16,238 --> 00:19:17,238 أين تعيش؟ 135 00:19:17,865 --> 00:19:19,480 والدي يعمل هناك. 136 00:19:20,910 --> 00:19:21,910 مهلا... 137 00:19:22,620 --> 00:19:23,620 رعاية، حسنا؟ 138 00:19:23,704 --> 00:19:25,535 وكن حذرا مع الكرات هنا. 139 00:19:28,334 --> 00:19:29,334 الوداع. 140 00:19:31,879 --> 00:19:34,165 منذ متى وأنت تمتلك هذا الجانب اللطيف؟ 141 00:19:34,465 --> 00:19:36,251 ماذا؟ أنا كل الحلاوة. 142 00:19:36,550 --> 00:19:39,667 - من أين أتت تلك الدمى؟ - صديقي أعطاهم لي. 143 00:19:39,970 --> 00:19:41,010 إنهم لطيفون، أليس كذلك؟ 144 00:19:41,305 --> 00:19:42,305 ميه... 145 00:19:43,015 --> 00:19:44,880 هذا المكان ليس للنساء، كما ترى. 146 00:19:46,060 --> 00:19:50,178 - نعم، لقد أدركنا بالفعل. - نعم، لقد كدنا أن ندخل في السحب هناك. 147 00:19:50,940 --> 00:19:53,602 نعم، ولكن لا تقلق كثيرا. إنهم ليسوا أناساً سيئين. 148 00:19:53,901 --> 00:19:56,608 انها مجرد أنها لا تستخدم لرؤية... نساء مثلك. 149 00:19:57,446 --> 00:19:59,027 "مثلنا"؟ كيف ذلك؟ 150 00:19:59,865 --> 00:20:01,071 "مثلك"؛ لطيف. 151 00:20:02,993 --> 00:20:05,075 ما هو اسمك؟ 152 00:20:05,496 --> 00:20:06,702 - بيدرو. - بيدرو. 153 00:20:07,373 --> 00:20:08,909 لقد تأخرنا قليلاً. 154 00:20:10,251 --> 00:20:11,787 ومن الأفضل أن نذهب. 155 00:20:12,253 --> 00:20:14,244 تمام. نحن نفهم، نحن نفهم. 156 00:20:14,547 --> 00:20:17,960 الحقيقة هي...المهم هو ذلك نحن هنا من أجلك يا فتيات، كل ما تحتاجينه 157 00:20:18,259 --> 00:20:21,251 - شكرا لك. - "هنا من أجلك"؛ ليس "هنا من أجلكم يا فتيات". 158 00:20:22,221 --> 00:20:24,052 - مضحك... - في أي طريق تتجه؟ 159 00:20:24,348 --> 00:20:26,134 بالقرب من هنا، إلى لاس أوجستيناس. 160 00:20:26,851 --> 00:20:27,851 أين هذا؟ 161 00:20:29,812 --> 00:20:31,427 هل أنتم أفراد العائلة؟ 162 00:20:31,731 --> 00:20:34,143 نعم. أنا أكون. أنا ابنة أخت غوستافو. 163 00:20:39,989 --> 00:20:41,729 على ما يرام. لذلك سأبتعد عن طريقك. 164 00:20:42,032 --> 00:20:43,232 إذا حدث أي شيء، اتصل بنا. 165 00:20:43,367 --> 00:20:45,949 - نعم. - نحن تقريبا قوة الشرطة الوحيدة في المدينة 166 00:20:46,245 --> 00:20:48,765 سأكتب رقمي لك هل لديك قطعة من الورق؟ 167 00:20:48,956 --> 00:20:49,991 - لا، لا. - لا، ولكن... 168 00:20:50,291 --> 00:20:52,572 ليس من الضروري، لا أعتقد أن أي شيء سيحدث. 169 00:20:52,710 --> 00:20:54,200 دعونا نرى، تعال إلى هنا. 170 00:20:59,258 --> 00:21:01,749 لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين شخص ما كتب شيئا على... 171 00:21:02,052 --> 00:21:02,666 «.. على ذراعي. 172 00:21:02,970 --> 00:21:05,336 حسنًا، هذا هو الحال. 173 00:21:05,639 --> 00:21:06,639 حسنًا إذن. 174 00:21:06,724 --> 00:21:07,759 - حسنا... - شكرا لك. 175 00:21:08,058 --> 00:21:09,264 - أرك لاحقًا. - أرك لاحقًا. 176 00:21:09,560 --> 00:21:11,016 نأمل أن لا! 177 00:21:12,396 --> 00:21:13,396 ماذا كان هذا؟ 178 00:21:13,689 --> 00:21:14,929 - ماذا؟ - أوه، لا تلعب دور الغبي.. 179 00:21:15,232 --> 00:21:16,813 رجل دورية الحب"؟ 180 00:21:17,109 --> 00:21:18,474 اركبي السيارة... 181 00:21:19,528 --> 00:21:20,528 مهلا... 182 00:21:21,113 --> 00:21:22,398 من هو هذا غوستافو؟ 183 00:21:24,617 --> 00:21:26,027 رجل لديه الكثير من المال... 184 00:21:26,327 --> 00:21:28,409 لكنه لم يره هنا منذ سنوات. 185 00:21:30,372 --> 00:21:31,372 سوتو... 186 00:21:33,542 --> 00:21:35,248 لا تكن مثل هذا الرجل للسيدات. 187 00:21:35,753 --> 00:21:37,618 - دعنا نذهب؟ - دعنا نذهب. 188 00:22:07,576 --> 00:22:08,941 أخضر جدًا! 189 00:22:10,162 --> 00:22:11,572 انها كبيرة جدا! 190 00:22:11,956 --> 00:22:13,446 المتأنق، انه رائع. 191 00:22:16,460 --> 00:22:18,200 انها جميلة جدا. - نعم. 192 00:22:18,504 --> 00:22:20,119 يبدو نفس الشيء. 193 00:22:20,589 --> 00:22:23,029 إنه رائع. كم من الوقت منذ آخر مرة كنتم هنا يا رفاق؟ 194 00:22:23,384 --> 00:22:24,694 - لا أعلم، بخصوص... - حفنة. 195 00:22:24,718 --> 00:22:26,174 ثلاث أو أربع سنوات؟ 196 00:22:26,470 --> 00:22:28,051 لكنني لم آتي مع كامي في ذلك الوقت. 197 00:22:28,347 --> 00:22:31,587 صحيح، لا، لقد جاءت مع رجل وبعد ذلك لقد تجاهلها تمامًا في سانتياغو 198 00:22:32,309 --> 00:22:33,890 اهدأ، أنا فقط أمزح. 199 00:23:23,944 --> 00:23:25,855 لقد حان الوقت للراحة. 200 00:23:26,322 --> 00:23:28,028 للراحة! 201 00:23:28,324 --> 00:23:29,324 - يا! - نعم! 202 00:23:29,533 --> 00:23:31,720 يكفي بالفعل مع الهاتف المحمول! يكفي مع الهاتف! 203 00:23:31,744 --> 00:23:33,484 سأخفيه هنا حتى تتمكني من... 204 00:23:33,787 --> 00:23:35,387 اذهب وانظر حولك واستنشق الهواء.. 205 00:23:35,581 --> 00:23:36,946 مهلا، كامي، تعال هنا. 206 00:23:38,959 --> 00:23:39,959 ما هذا؟ 207 00:23:40,461 --> 00:23:41,461 لا شئ. 208 00:23:41,503 --> 00:23:43,585 انظروا، لقد حدث ذلك قطعة من الورق حتى أستطيع... 209 00:23:44,048 --> 00:23:46,004 - انزع هذا. - ما هو الخطأ في ذلك؟ 210 00:23:46,300 --> 00:23:48,040 لا يوجد شيء خاطئ، ولكن لماذا...؟ 211 00:23:49,136 --> 00:23:50,496 أريد أن نكون بخير، حسنًا؟ 212 00:23:50,763 --> 00:23:52,845 - لا تكن غير لائق، أندريا، من فضلك. - لماذا؟ 213 00:23:53,390 --> 00:23:54,470 لماذا تقول ذلك؟ 214 00:23:55,225 --> 00:23:56,761 أريد أن نحظى بوقت ممتع. 215 00:23:57,478 --> 00:23:59,594 - أنت مزعج جدا. - لماذا؟ 216 00:24:05,945 --> 00:24:07,060 - مهلا... - هاه؟ 217 00:24:08,155 --> 00:24:10,897 - ما هذا؟ - يا لها من مفاجأة.. 218 00:24:11,200 --> 00:24:12,200 هل تريد أن تأتي معي؟ 219 00:24:12,701 --> 00:24:13,907 انظر، انظر، انظر! 220 00:24:18,457 --> 00:24:19,867 جميلة جدا! 221 00:24:20,876 --> 00:24:23,413 مهلا، ومن يعتني بكل هذا؟ 222 00:24:23,712 --> 00:24:26,169 عائلة محلية، تمكنوا من تنظيف المكان... 223 00:24:26,465 --> 00:24:28,797 شاهد هذا، اعتني بالمنزل. 224 00:24:29,593 --> 00:24:32,380 لكن الطيور لا تبدو جميعها أن تفعل ذلك بشكل جيد... 225 00:24:33,138 --> 00:24:35,129 أوه، لا، كم هو مؤلم. 226 00:24:35,808 --> 00:24:37,764 هناك دائماً من يموت.. 227 00:25:15,347 --> 00:25:17,212 الاستيلاء عليها مثل رجل! 228 00:25:24,314 --> 00:25:25,895 افعل ما علمتك! 229 00:25:29,570 --> 00:25:30,570 افعلها! 230 00:27:05,541 --> 00:27:08,624 - أين طفلي؟ - اسكت! 231 00:27:08,919 --> 00:27:09,919 أين هو؟ 232 00:27:10,087 --> 00:27:11,452 اصمت، اللعنة عليك! 233 00:27:11,755 --> 00:27:14,667 اسكت! 234 00:27:16,009 --> 00:27:17,009 اسكت! 235 00:27:17,344 --> 00:27:18,379 اسكت! 236 00:27:18,929 --> 00:27:21,386 - اسكت! - أين هو؟ 237 00:27:21,765 --> 00:27:22,765 أين...؟ 238 00:27:24,935 --> 00:27:25,935 على ما يرام. 239 00:27:26,186 --> 00:27:28,518 - النبيذ هنا، من يريد المزيد؟ - أفعل. 240 00:27:29,064 --> 00:27:30,344 - لو سمحت. - دعونا نرى، دعونا نرى. 241 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 - هل تريد بعض؟ - نعم. 242 00:27:31,650 --> 00:27:34,050 هيا يا ماجدة أخبرينا. ما الأمر مع درجة الماجستير الخاص بك؟ 243 00:27:34,278 --> 00:27:36,018 - ما الأمر؟ - الماجستير؟ 244 00:27:36,321 --> 00:27:39,813 الأمر كله يتعلق بإدارة الشبكة، كل تلك الأشياء التي تحبها فقط. 245 00:27:40,534 --> 00:27:42,490 ماذا تقصد؟ أنت لا تحب ذلك؟ 246 00:27:43,287 --> 00:27:44,287 نعم... 247 00:27:45,455 --> 00:27:48,788 ماذا تقصد بـ "نعم"؟ أنت تتحدث وكأنك غير متحمس على الإطلاق. 248 00:27:49,168 --> 00:27:51,659 نعم، أنا لا أعرف، أشعر أن سعره مبالغ فيه نوعا ما.. 249 00:27:51,962 --> 00:27:54,954 وأيضا هو في الغالب نيكو الذي يحفزني على القيام بذلك. 250 00:27:55,424 --> 00:27:57,255 - ومن هو نيكو؟ - صديقها. 251 00:27:57,843 --> 00:27:59,504 وكم من الوقت كنتما معًا؟ 252 00:28:00,012 --> 00:28:01,627 سنة... سنة. 253 00:28:01,972 --> 00:28:05,556 وأنت ذاهب للاستماع إلى شخص كنت تراه لمدة عام واحد فقط؟ 254 00:28:06,476 --> 00:28:08,012 لماذا تقول ذلك؟ 255 00:28:09,146 --> 00:28:10,431 نيكو يدعمها... 256 00:28:10,731 --> 00:28:11,811 إنه صديق جيد. 257 00:28:13,233 --> 00:28:16,100 - إنه نوع من غير مناسب. - ربما ليس جديرا بالثقة، لا أعرف 258 00:28:16,403 --> 00:28:19,816 الاستماع إلى شخص ما ... قريبا جدا ... إنه مستقبلك، أليس كذلك؟ 259 00:28:20,115 --> 00:28:24,028 نعم، ولكن لا ينبغي عليك أن تتدخل لأنك تقتل فيبيها بالكامل. 260 00:28:26,955 --> 00:28:29,071 أنا أمزح. لقد كانت مجرد مزحة. 261 00:28:30,375 --> 00:28:31,375 نعم... 262 00:28:31,627 --> 00:28:34,994 ولكن ما زلت أشعر بأن كل شيء هو يفعل، يفعل ذلك حتى أتمكن من مساعدته في وقت لاحق. 263 00:28:35,297 --> 00:28:36,337 ماذا تقصد بـ "في وقت لاحق"؟ 264 00:28:36,924 --> 00:28:38,664 لا أعرف، مثلاً، مع شركته... 265 00:28:40,177 --> 00:28:41,177 ترى؟ 266 00:28:41,595 --> 00:28:42,595 ها هو. 267 00:28:42,638 --> 00:28:45,095 من يقول أنك سوف سنكون معًا في غضون عامين؟ 268 00:28:45,390 --> 00:28:46,550 توقف، ما خطبك؟ 269 00:28:46,642 --> 00:28:49,722 أنت دائما تقول لي أن أفكر في المستقبل، وأننا سنكون دائمًا معًا.. 270 00:28:49,853 --> 00:28:52,435 كل تلك الأشياء. لكن هذا مختلف يا عزيزتي. 271 00:28:52,731 --> 00:28:54,459 أنا بصراحة لا أرى كيف يختلف الأمر، ولكن... 272 00:28:54,483 --> 00:28:56,690 لأنني أقوم دائمًا بالتوصيل، كبداية. 273 00:28:56,985 --> 00:28:58,850 أنت دائما تقول ذلك عندما تريد ... 274 00:28:59,154 --> 00:28:59,688 ماذا؟ 275 00:28:59,988 --> 00:29:01,603 - ماذا أريد؟ - على ما يرام. 276 00:29:02,991 --> 00:29:06,233 أوه، هل لديك نوع من المشروع؟ الخطط؟ 277 00:29:07,079 --> 00:29:08,865 نعم، نحن نتحرك معا. 278 00:29:09,373 --> 00:29:10,579 حقًا؟ 279 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 أنظر إلى ذلك... 280 00:29:13,877 --> 00:29:14,877 متى؟ 281 00:29:15,087 --> 00:29:16,087 قريباً. 282 00:29:17,631 --> 00:29:20,464 وكم من الوقت كنتما معًا؟ شهر؟ شهرين؟ 283 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 ستة. 284 00:29:22,094 --> 00:29:24,255 - ستة أشهر، بالفعل. - نعم ستة أشهر ونصف. 285 00:29:24,554 --> 00:29:26,090 أوه. أرى. 286 00:29:27,015 --> 00:29:28,050 و هل أخبرت أمي؟ 287 00:29:29,434 --> 00:29:30,890 ما هو الألم في الحمار. لا. 288 00:29:31,520 --> 00:29:33,120 ماذا تقصد بـ "لا"؟ ماذا تقصد؟ 289 00:29:33,397 --> 00:29:34,762 عليك أن تقول لها. 290 00:29:35,065 --> 00:29:36,396 في وقت لاحق. 291 00:29:36,775 --> 00:29:38,811 المشكلة هي أنها ستكون غاضبة "في وقت لاحق". 292 00:29:41,405 --> 00:29:42,895 إنها مسألة احترام. 293 00:29:43,615 --> 00:29:46,072 - احترام؟ - حسنًا، ولكن... 294 00:29:46,868 --> 00:29:50,281 عمتي مرتاحة جدًا، أما أنا فلا أعتقد أنها سوف تمانع إذا أخبرتها الآن. 295 00:29:50,580 --> 00:29:53,117 ماجدة، لا تكن لئيمًا، لكن ابق بعيدًا عنه. بصدق. 296 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 القرف. 297 00:29:55,168 --> 00:29:56,168 عسل... 298 00:29:56,795 --> 00:29:59,662 لا تعاملي ماجدة بهذه الطريقة لم تقصد أي شيء بها. 299 00:30:00,090 --> 00:30:01,770 أتعلم؟ سأعود إلى المنزل. 300 00:30:01,842 --> 00:30:02,501 لكن... 301 00:30:02,801 --> 00:30:05,918 - لكن كامي... - هل هي سخيف معنا؟ 302 00:30:09,391 --> 00:30:09,925 حسنا... 303 00:30:10,350 --> 00:30:12,056 لم أكن أريدها أن تشعر... 304 00:30:12,352 --> 00:30:13,717 سيئ؛ اعتقدت أنها كانت... 305 00:30:14,021 --> 00:30:15,352 خذ الأمور ببساطة يا جميلة. 306 00:30:15,647 --> 00:30:18,639 إنها تتغلب على هذه الأشياء بسرعة. إنها مجنونة نوعًا ما، لكن... 307 00:30:19,067 --> 00:30:21,023 أنا أعرفها، سوف تتغلب على الأمر. 308 00:30:21,320 --> 00:30:23,276 من يعرف لماذا تتصرف بهذه الطريقة... 309 00:30:23,613 --> 00:30:24,613 هذا غريب. 310 00:30:24,823 --> 00:30:26,154 ماذا قلت؟ 311 00:30:32,873 --> 00:30:34,283 من الأفضل أن أذهب للإطمئنان عليها. 312 00:30:34,583 --> 00:30:36,699 - اعذرني. - هيا. 313 00:30:42,924 --> 00:30:44,380 لماذا تكرهها كثيرا؟ 314 00:30:44,885 --> 00:30:46,000 أنا لا "أكرهها"... 315 00:30:46,303 --> 00:30:47,303 أنا أكرهها. 316 00:30:47,471 --> 00:30:48,471 لكن... 317 00:30:48,930 --> 00:30:50,010 لكن لماذا؟ 318 00:30:50,349 --> 00:30:51,384 لأنني أعرفها. 319 00:30:51,683 --> 00:30:53,674 أعرفها منذ سنوات، أنا أعرف كيف هي. 320 00:30:53,977 --> 00:30:55,387 أنت مرير جدا. 321 00:30:55,812 --> 00:30:58,019 أنا أحبها، وأعتقد أنها لطيفة حقا. 322 00:30:58,315 --> 00:30:59,675 ماذا قلت؟ بأنني مرير؟ 323 00:30:59,900 --> 00:31:02,061 أنا مرير؟ هل تريد أن ترى كم أنا مريرة؟ 324 00:31:02,361 --> 00:31:04,101 هل تريد أن ترى كم أنا مريرة؟ ينظر. 325 00:31:04,863 --> 00:31:06,899 - انظر كم أنا مرير. - أوه، هذه المرارة. 326 00:31:07,199 --> 00:31:08,860 - دعونا نرى، دعونا نرى. - اجلبه. 327 00:31:09,159 --> 00:31:10,945 سوف أسابقك، وأرى كم من الوقت ستستمر. 328 00:31:34,434 --> 00:31:35,469 أم... 329 00:31:36,395 --> 00:31:38,056 سيكون فخورا... 330 00:31:39,314 --> 00:31:41,350 من الطريقة التي عاملتك بها. 331 00:32:05,465 --> 00:32:06,545 هذا لذيذ... 332 00:32:08,760 --> 00:32:10,170 لقد أصبح هذا مثيرًا للتو. 333 00:32:11,680 --> 00:32:13,545 نعم، كنا بحاجة إلى تشغيل بعض الموسيقى. 334 00:32:13,849 --> 00:32:15,259 موسيقى! 335 00:32:18,395 --> 00:32:19,100 كامي، تعال هنا. 336 00:32:19,396 --> 00:32:20,636 تعال وارقص معي. 337 00:32:21,648 --> 00:32:24,390 - أوه لا. ليس الآن. - لماذا؟ 338 00:32:25,902 --> 00:32:27,312 هل شربت كل شيء؟ 339 00:32:27,612 --> 00:32:29,172 -اتركني وشأني.. - إنها الوحيدة! 340 00:32:29,364 --> 00:32:31,571 - أنت في حالة سكر بالفعل! - لا تزعجني.. 341 00:32:31,867 --> 00:32:34,825 كيف حدث هذا مع مشروب واحد فقط يا كامي؟ هيا، ندخل فيه. 342 00:32:35,120 --> 00:32:36,951 - هل تشعر بالسوء؟ - لا، أنا بخير. 343 00:32:37,247 --> 00:32:38,641 أنت بارد، أنظر كيف أنت... 344 00:32:38,665 --> 00:32:41,065 قم بتغطية نفسك. غطي نفسك، غطي قدميك من فضلك... 345 00:32:41,251 --> 00:32:43,492 - لا ترتدي أبدًا ما يكفي من الملابس الدافئة. - حسنا... 346 00:32:46,798 --> 00:32:48,004 مهلا وماذا عنك...؟ 347 00:32:48,383 --> 00:32:50,339 كيف يتم ذلك أنا لم أراك من قبل؟ 348 00:32:50,635 --> 00:32:52,671 - لماذا تسأل؟ - لماذا تعتقد؟ 349 00:32:52,971 --> 00:32:55,713 - كامي، توقف عن الشرب. - أوه، حسنًا، توقف عن كونك... 350 00:32:56,016 --> 00:32:57,722 ولكن لماذا تشرب أكثر إذا كنت بالفعل... 351 00:32:58,018 --> 00:33:00,746 - في حالة سكر بالفعل، لماذا تشرب أكثر؟ - توقف عن التدقيق في كل تصرفاتي، من فضلك. 352 00:33:00,770 --> 00:33:03,352 - أفعل ذلك لأنني أهتم. - اه... 353 00:33:10,447 --> 00:33:11,812 أنا سعيد لأنك أتيت. 354 00:33:13,950 --> 00:33:16,236 - شكرًا لك. - أنت لطيف حقا. 355 00:33:16,536 --> 00:33:19,403 - أنا لست مربية الخاص بك. - إذن...اتركني وحدي إذن... 356 00:33:19,706 --> 00:33:22,448 هل تعتقد بصدق أنني بحاجة إلى مربية؟ 357 00:33:24,211 --> 00:33:25,211 ماذا حدث؟ 358 00:33:25,504 --> 00:33:26,504 لا شيء، السلطة... 359 00:33:26,671 --> 00:33:28,707 تعثرت هذه الصمامات القديمة ... 360 00:33:29,007 --> 00:33:31,749 لذلك يجب أن أذهب خلف المنزل، بوف، ضعهم في مكانهم. 361 00:33:32,636 --> 00:33:33,671 يمكنني الذهاب إذا كنت تريد. 362 00:33:33,970 --> 00:33:35,926 - أين؟ - لإصلاح الصمامات. 363 00:33:36,223 --> 00:33:37,533 إلى الجزء الخلفي من المنزل؟ هل أنت ذاهب؟ 364 00:33:37,557 --> 00:33:38,717 هل أنت ذاهب؟ هل أنت ذاهب؟ 365 00:33:38,934 --> 00:33:42,017 - ألا تخاف؟ - أنا لست خائفا. 366 00:33:42,562 --> 00:33:45,304 سأبقى هنا مع أختي الجميلة. 367 00:33:46,399 --> 00:33:47,399 ولكن حذرا، على الرغم من... 368 00:33:47,609 --> 00:33:48,815 مع كل الفئران... 369 00:33:49,152 --> 00:33:50,608 - مزعج جدا. - التنين... 370 00:33:50,904 --> 00:33:53,007 - العنكبوت... - سأدافع عنها، سأذهب معها. 371 00:33:53,031 --> 00:33:54,237 سوف نعود قريبا. 372 00:34:03,124 --> 00:34:04,284 ربما هذا هو، أليس كذلك؟ 373 00:34:05,752 --> 00:34:08,289 - هل ترى؟ -حسنا لا تزعجني توقف.. 374 00:34:08,588 --> 00:34:12,547 لا، لأنني قلقة، كامي. أنا قلق. 375 00:34:12,842 --> 00:34:15,333 أنا أهتم كثيرًا، أنا أهتم بك. 376 00:34:15,637 --> 00:34:17,277 أنت تأخذ مشكلة مع كل شيء عني... 377 00:34:17,472 --> 00:34:18,678 - طريقتي في التصرف.. - لا. 378 00:34:18,974 --> 00:34:20,774 - هناك جوليا... - لا، لا، هذا كذب. لا. 379 00:34:20,976 --> 00:34:22,096 هذا صحيح. ما هي الصفقة الخاصة بك؟ 380 00:34:22,310 --> 00:34:24,517 منذ أن كنت معها، لقد أصبحت أكثر شرا. 381 00:34:24,813 --> 00:34:27,099 ما هي الصفقة الخاصة بك؟ لماذا تعاملها هكذا؟ 382 00:34:28,733 --> 00:34:30,689 إنها تعاملني بشكل جيد.. 383 00:34:31,194 --> 00:34:32,934 انها جيدة بصراحة بالنسبة لي. 384 00:34:35,198 --> 00:34:36,358 انها جيدة بالنسبة لك؟ 385 00:34:37,075 --> 00:34:39,031 - نعم. - إنها حقا جيدة بالنسبة لك؟ 386 00:34:39,327 --> 00:34:40,783 - جيد حقا. - نعم؟ 387 00:34:41,079 --> 00:34:42,410 - بالتأكيد؟ - اه. 388 00:34:45,875 --> 00:34:46,875 حسنًا إذن. 389 00:34:47,544 --> 00:34:48,579 سأفعل... 390 00:34:50,589 --> 00:34:52,329 سأحاول أن أكون أكثر صبرا. 391 00:34:53,258 --> 00:34:55,044 - هل ستصبر؟ - نعم. 392 00:34:55,343 --> 00:34:56,833 ليس لديك أي صبر على الإطلاق. 393 00:34:58,263 --> 00:35:01,551 حسنًا، سأكون صبورًا جدًا. صبور جدا. 394 00:35:01,850 --> 00:35:03,841 تمام. شكرًا لك. شكرًا لك. 395 00:35:04,477 --> 00:35:05,557 أختي... 396 00:35:05,854 --> 00:35:09,563 هل تحضر لي كوباً من الماء؟ اللعنة، أنت تطلب الماء بالفعل. 397 00:35:09,858 --> 00:35:11,769 أنا سعيد لأنه الماء. لقد حان الوقت! 398 00:35:12,068 --> 00:35:13,524 شربت كله... 399 00:35:14,362 --> 00:35:15,898 الماء. تمام. 400 00:35:21,703 --> 00:35:23,864 مثل هذه التركيبات الكهربائية القديمة... 401 00:35:24,497 --> 00:35:26,453 نعم، ولكن ليس هناك اندفاع. 402 00:35:27,459 --> 00:35:28,915 لا الاندفاع؟ 403 00:35:29,586 --> 00:35:32,498 إذن أنت تحب هذه النزهة الصغيرة إلى الجزء الخلفي من المقصورة؟ 404 00:35:33,715 --> 00:35:34,249 نعم... 405 00:35:34,549 --> 00:35:36,039 أعني أنني أحب الرحلة بأكملها. 406 00:35:36,718 --> 00:35:38,504 مقابلة أشخاص جدد، الصفقة برمتها. 407 00:35:38,803 --> 00:35:41,465 أوه نعم؟ وماذا سأكون؟ 408 00:35:41,806 --> 00:35:43,467 "الصفقة برمتها"؟ 409 00:35:46,311 --> 00:35:47,311 كان علينا أن... 410 00:35:47,479 --> 00:35:48,559 اكتشف ذلك. 411 00:35:49,356 --> 00:35:50,562 ربما مرة أخرى في سانتياغو. 412 00:35:50,857 --> 00:35:51,892 ولماذا هناك؟ 413 00:35:52,484 --> 00:35:55,146 ألا تعلم أنه من الممكن أن يموت أحد؟ في أي لحظة؟ 414 00:35:55,487 --> 00:35:57,569 يا لها من مأساوية.. 415 00:35:59,074 --> 00:36:00,564 لا، ليس مأساويا. 416 00:36:01,076 --> 00:36:03,158 - نوع من الجنون، سأعطيك ذلك. - أوه حقًا؟ 417 00:36:03,953 --> 00:36:04,953 كيف مجنون؟ 418 00:36:05,205 --> 00:36:07,867 هذا النوع من الجنون الذي يدفع كل الفتيات إلى الجنون.. 419 00:36:08,166 --> 00:36:10,327 هل أنت متأكد من أنهم كل الفتيات؟ 420 00:36:12,462 --> 00:36:14,043 هل تريد أن تعرف؟ 421 00:36:16,257 --> 00:36:18,373 حسنًا، من الأفضل أن نذهب... 422 00:36:47,163 --> 00:36:48,653 هنا تذهب، الأم. 423 00:36:53,420 --> 00:36:54,785 لماذا لا نغير الموسيقى؟ 424 00:36:55,797 --> 00:36:56,797 تفضل. 425 00:37:04,139 --> 00:37:07,631 - يظهر في عينيك... - لا، أنا فقط ثمل قليلاً. 426 00:37:28,705 --> 00:37:31,788 ماذا سيفعل الرجال القدامى في الحانة فكر في هذا؟ 427 00:39:07,011 --> 00:39:08,342 مقرف... 428 00:39:12,141 --> 00:39:12,721 ماذا...؟ 429 00:39:13,017 --> 00:39:14,302 ماذا فعلت لي؟ 430 00:40:21,085 --> 00:40:23,542 المتطرفون يداهمون الممر الجبلي 431 00:41:09,509 --> 00:41:10,509 أندريا! 432 00:41:11,219 --> 00:41:12,219 ماذا حدث؟ 433 00:41:12,428 --> 00:41:14,114 الرجل العجوز من الحانة كان ينظر إلينا.. 434 00:41:14,138 --> 00:41:15,138 ماذا؟ 435 00:41:20,228 --> 00:41:21,308 دعونا لا نفتح الباب. 436 00:41:22,313 --> 00:41:25,305 اللعنة، أنا لا أعرف. لا أعتقد أنه يقصد لنا أي ضرر... 437 00:41:42,417 --> 00:41:43,497 ماذا تريد؟ 438 00:41:48,423 --> 00:41:50,129 مرحبًا 439 00:42:04,439 --> 00:42:05,804 ماذا يجب أن نفعل؟ 440 00:42:06,107 --> 00:42:07,688 لا شئ. إنه أمر خطير. 441 00:42:07,984 --> 00:42:10,584 اللعنة، إذا أرادوا الدخول كانوا قد فعلوا ذلك بالفعل.. 442 00:42:10,778 --> 00:42:12,298 ربما يعملون هنا، لا أعرف. 443 00:42:12,530 --> 00:42:13,530 اندريا... 444 00:42:14,240 --> 00:42:16,151 لا تفتح الباب وتتصل بالشرطة. 445 00:42:16,451 --> 00:42:18,679 لا تفكر حتى في فتح هذا الباب، رأيت وجوه هؤلاء الرجال... 446 00:42:18,703 --> 00:42:19,703 اصمت، حسنا؟ اسكت. 447 00:42:19,996 --> 00:42:21,327 أنا لا أصدق أي شيء تقوله. 448 00:43:35,363 --> 00:43:37,695 أنت... لا يمكنك أن تأتي فقط هنا من هذا القبيل. 449 00:43:39,867 --> 00:43:43,985 وأنا أقدر ذلك لك لقد ساعدونا اليوم، ولكن... 450 00:43:45,373 --> 00:43:49,537 نحن نقيم حفلة، حفلة خاصة... 451 00:43:49,836 --> 00:43:51,827 لا يمكنك... 452 00:44:03,891 --> 00:44:05,006 لدي المال. 453 00:44:06,269 --> 00:44:08,760 يمكنني أن أحضره لك، ويمكن لكما أن تغادرا. 454 00:44:09,063 --> 00:44:10,063 لو سمحت. 455 00:44:13,943 --> 00:44:15,058 استمر في الرقص. 456 00:44:21,492 --> 00:44:22,492 الرقص. 457 00:44:31,544 --> 00:44:32,784 لا، لا، لا. 458 00:44:33,087 --> 00:44:35,043 لا، لا، لا. 459 00:44:35,339 --> 00:44:36,339 لا! 460 00:44:42,263 --> 00:44:43,878 مثل قبل! الرقص! 461 00:44:45,099 --> 00:44:46,099 الرقص! 462 00:44:59,655 --> 00:45:00,861 هل تشعر بالحزن؟ 463 00:45:02,491 --> 00:45:04,823 هل تشعر كبيرة الثدي بالحزن؟ 464 00:45:05,286 --> 00:45:06,286 مهبل. 465 00:45:42,031 --> 00:45:44,818 "بين يديك" 466 00:45:45,284 --> 00:45:48,321 "أنا أضع حياتي يا رب" 467 00:45:48,621 --> 00:45:51,488 "بين يديك" - صفق! 468 00:45:51,791 --> 00:45:54,703 "أنا أضع إيماني" 469 00:45:55,002 --> 00:45:57,960 - "لكي أموت" - مثل هذا... 470 00:45:58,256 --> 00:46:03,171 - "على المرء أن يعيش" - صفقوا، أيها السحاقيات اللعينة! 471 00:46:03,469 --> 00:46:05,676 - "بين يديك" - اخلع ملابسك. 472 00:46:05,972 --> 00:46:09,009 "أنا أضع إيماني. بين يديك" 473 00:46:09,308 --> 00:46:11,219 صفق. اللعنة، هيا! 474 00:46:11,519 --> 00:46:14,386 "حياتي ستكون يا رب" 475 00:46:14,689 --> 00:46:21,686 "بين يديك أضع وجودي" 476 00:46:21,988 --> 00:46:25,071 - "لكي أموت". - لا تنظر إليها. 477 00:46:25,366 --> 00:46:28,233 - "على المرء أن يعيش" - الرقص. لا تستر. 478 00:46:28,536 --> 00:46:31,744 - "بين يديك" - اخلع ملابسك. 479 00:46:32,039 --> 00:46:34,371 هل تشعر بالحرج أمام صديقتك؟ 480 00:46:35,418 --> 00:46:41,505 "بين يديك أضع حياتي يا رب" 481 00:46:41,799 --> 00:46:42,504 أنظر إلي! 482 00:46:42,800 --> 00:46:46,509 - "بين يديك" - هل يعجبك؟ 483 00:46:46,804 --> 00:46:50,012 - "أنا أضع إيماني". - عاهرة صغيرة. 484 00:46:50,308 --> 00:46:53,391 "لكي أموت". 485 00:46:53,686 --> 00:46:56,177 - "على المرء أن يعيش" - انظر إلي. 486 00:46:57,773 --> 00:47:04,895 "بين يديك أنا أضع إيماني" 487 00:47:07,658 --> 00:47:14,575 "بين يديك أضع حياتي يا رب" 488 00:47:14,874 --> 00:47:21,996 "بين يديك أضع كياني" 489 00:47:22,631 --> 00:47:25,919 "من أجل العيش" 490 00:47:26,218 --> 00:47:28,709 "على المرء أن يموت" لا تنظر إليها. 491 00:47:29,722 --> 00:47:32,259 انظر إليَّ. اخلع ملابسك. 492 00:47:34,060 --> 00:47:35,675 هيا أيها اللعين! 493 00:47:38,773 --> 00:47:45,315 ‹‹بين يديك أنا أضع حياتي يا رب 494 00:47:46,447 --> 00:47:47,562 لا! لا! 495 00:47:47,865 --> 00:47:49,150 لا، القرف! 496 00:47:59,960 --> 00:48:02,201 من بحق الجحيم قال لك أن تتوقف؟ هاه؟ 497 00:48:05,424 --> 00:48:07,085 في المرة القادمة سأقتلك. 498 00:48:25,986 --> 00:48:27,692 من فضلك لا. 499 00:48:34,703 --> 00:48:36,034 حركه، حركه، أيها اللعين. 500 00:48:39,166 --> 00:48:41,908 تحرك أيها اللعين. حركه. 501 00:48:45,840 --> 00:48:47,751 خلعهم، خلعهم. 502 00:48:51,804 --> 00:48:52,884 من فضلك، لا تفعل ذلك. 503 00:48:53,180 --> 00:48:54,886 أيها اللعين... 504 00:48:55,182 --> 00:48:57,013 لا تصرخ أيها اللعين! 505 00:50:04,877 --> 00:50:06,913 ألا تحبين الاحتفال أيتها العاهرة؟ 506 00:50:48,254 --> 00:50:50,245 هل ترى؟ هل ترى؟ 507 00:50:50,548 --> 00:50:52,129 لا تكن عاصياً أيها الأحمق. 508 00:50:53,008 --> 00:50:55,624 أنت لم تستمع لي أبدا، أيها اللعين. 509 00:51:18,576 --> 00:51:19,691 غدا... 510 00:51:21,245 --> 00:51:22,860 نحن نذهب في رحلة. 511 00:51:37,219 --> 00:51:38,925 حسنًا، لطيف وهادئ. 512 00:51:39,680 --> 00:51:40,886 هادئ. 513 00:52:21,347 --> 00:52:22,347 كامي... 514 00:52:25,434 --> 00:52:26,469 كامي... 515 00:52:28,646 --> 00:52:29,646 ماجدة... 516 00:52:33,776 --> 00:52:35,937 لا تخبر أمي. 517 00:52:46,455 --> 00:52:47,945 اصمتوا أيها القطع من القرف. 518 00:52:48,248 --> 00:52:49,283 اهدأ. 519 00:53:26,578 --> 00:53:28,034 هل تريد قتلي؟ 520 00:53:28,789 --> 00:53:29,789 هاه؟ 521 00:53:33,627 --> 00:53:34,627 اقتلني. 522 00:53:39,049 --> 00:53:40,049 اقتلني. 523 00:53:43,929 --> 00:53:44,929 اقتلني. 524 00:53:47,266 --> 00:53:48,266 تمام؟ 525 00:58:30,924 --> 00:58:32,084 هل تريد البكاء؟ 526 00:58:37,639 --> 00:58:38,639 كس. 527 00:58:40,809 --> 00:58:42,049 كس. 528 01:00:36,675 --> 01:00:37,675 مرحبًا؟ 529 01:00:38,468 --> 01:00:39,468 من فضلك... 530 01:00:40,011 --> 01:00:41,011 انا بحاجة... 531 01:00:41,304 --> 01:00:42,419 مساعدة. 532 01:00:58,363 --> 01:00:59,523 الأم اللعينة. 533 01:01:00,323 --> 01:01:01,654 ماذا؟ هل تعرفهم؟ 534 01:01:26,766 --> 01:01:27,972 من كان؟ 535 01:01:40,155 --> 01:01:41,395 من كانوا؟ 536 01:01:42,282 --> 01:01:45,149 اسم الرجل الكبير هو خوان، والآخر هو ماريو ابنه. 537 01:01:45,452 --> 01:01:46,111 من هم؟ 538 01:01:46,411 --> 01:01:49,051 - من الأفضل أن لا تسألني. - أنا لا أمزح. من هم؟ 539 01:01:49,247 --> 01:01:50,247 رجل... 540 01:01:51,791 --> 01:01:54,578 الشيء الغريب هو ذلك لم يهاجم قط شخصًا من خارج المدينة. 541 01:01:54,878 --> 01:01:57,290 ماذا تقصد؟ هذا الأحمق يقتل السكان المحليين فقط؟ 542 01:01:57,589 --> 01:02:00,309 دعوا هؤلاء الفتيات يذهبوا، دعوا الناس في المدينة الكبيرة اعتني بهم. 543 01:02:00,508 --> 01:02:02,188 كيف يمكنك حماية القاتل أيها الوغد؟ 544 01:02:02,260 --> 01:02:05,093 حسنًا، حاول أن تفعل شيئًا حيال ذلك، انظر كيف تسير الأمور بالنسبة لك. 545 01:02:06,473 --> 01:02:08,088 نحن ذاهبون لأخذهم إلى المحطة. 546 01:02:08,391 --> 01:02:10,052 ذلك متروك للقاضي. 547 01:02:10,810 --> 01:02:12,971 بيدرو، هذا هو الإجراء. 548 01:02:17,692 --> 01:02:20,183 أنتم ذاهبون معي يا رفاق إلى مركز الشرطة. 549 01:02:20,570 --> 01:02:23,562 عندما نصل إلى هناك، سنتصل بالناس في سانتياغو حتى يتمكنوا من القدوم من أجلك. 550 01:02:29,704 --> 01:02:31,069 ماذا قال لك؟ 551 01:02:35,001 --> 01:02:36,491 فقط حاول أن تكون هادئاً.. 552 01:02:38,004 --> 01:02:40,791 لأننا سنفعل ذلك القبض على هؤلاء أبناء الكلبات. 553 01:02:44,761 --> 01:02:46,126 نحن ذاهبون للقبض عليهم. 554 01:03:04,155 --> 01:03:05,155 مرحبًا. 555 01:03:09,911 --> 01:03:11,776 انتبه أيها المركزي، الدورية 1 هنا. 556 01:03:12,080 --> 01:03:14,196 هذا هو الضابط بيدرو سوتو. أحتاج إلى نسخة احتياطية. زيادة. 557 01:03:14,499 --> 01:03:15,158 انسخ ذلك. 558 01:03:15,458 --> 01:03:18,825 قبل ساعات قليلة، أربع نساء مباشرة خارج لاس أوجستيناس... 559 01:03:19,129 --> 01:03:20,129 توقف، توقف، من فضلك! 560 01:03:20,338 --> 01:03:21,778 - قف! - ما هو الخطأ في هذا الرجل؟ 561 01:03:22,507 --> 01:03:23,087 انتظر هنا. 562 01:03:23,383 --> 01:03:25,214 - إنه خوان. - ماذا حدث يا جورج؟ 563 01:03:25,510 --> 01:03:28,047 - إنه خوان! - خوان؟ أين هو؟ 564 01:03:28,346 --> 01:03:29,346 إنه في الحانة. 565 01:03:29,639 --> 01:03:31,721 - وعنده اليويتا الخاصة بي. - دعنا نذهب للحصول على نسخة احتياطية. 566 01:03:32,017 --> 01:03:33,257 - اهدأ. - اهدأ، جورج. 567 01:03:33,351 --> 01:03:34,351 نحن ذاهبون لمساعدتك. 568 01:03:34,394 --> 01:03:37,155 - اهدأ، سنساعدك. - ولكن لا يمكننا ترك الفتيات هنا. 569 01:03:37,355 --> 01:03:38,561 - لكن... - علينا أن نذهب، سوتو. 570 01:03:38,857 --> 01:03:40,835 إذا لم تساعدني، سأذهب وحدي، هل تسمعني؟ 571 01:03:40,859 --> 01:03:42,474 اهدأ. انتظر. 572 01:03:43,820 --> 01:03:45,230 لدينا حالة طوارئ. 573 01:03:45,572 --> 01:03:47,483 يمكننا قتل هذا اللقيط الآن. 574 01:03:51,619 --> 01:03:52,619 ادخل في الخلف. 575 01:03:53,121 --> 01:03:55,203 دعونا نذهب بسرعة، من فضلك. دعونا نذهب بسرعة. 576 01:03:55,665 --> 01:03:56,871 ادخل، ادخل. 577 01:04:11,514 --> 01:04:13,254 يا رفاق انتظروا هنا. 578 01:04:16,811 --> 01:04:19,223 قبل أي شيء، يجب أن أطلب منك التزام الهدوء. 579 01:04:19,898 --> 01:04:22,264 كما تعلم، جورج. إنه رجل خطير. 580 01:04:25,904 --> 01:04:27,110 تبادل لاطلاق النار للقتل. 581 01:04:28,281 --> 01:04:29,817 هل تعرف كيف تطلق النار؟ 582 01:04:55,475 --> 01:04:56,475 خوان. 583 01:04:56,976 --> 01:04:59,683 سلم نفسك؛ لا تجعل الأمور أصعب، أيها الوغد. 584 01:05:01,523 --> 01:05:03,059 جورجي الصغير... 585 01:05:03,358 --> 01:05:05,019 كان والدك مختلفًا جدًا. 586 01:05:05,402 --> 01:05:07,313 لقد كان جنديًا شجاعًا. 587 01:05:10,490 --> 01:05:13,448 وكانوا ينتزعون كثير من النساء مثل تلك... 588 01:05:13,743 --> 01:05:16,826 اصمت أيها العجوز، وأخبرني أنا حيث أختي، أيها الوغد. 589 01:05:19,958 --> 01:05:23,200 هل ستتركها وحيدة؟ في ذلك الكهف؟ مع عدم وجود أحد للمساعدة؟ 590 01:05:43,356 --> 01:05:44,356 خذني. 591 01:06:15,680 --> 01:06:17,921 لا تتوقف أبدًا عن النظر إلى فريستك. 592 01:06:30,778 --> 01:06:31,778 أب! 593 01:06:39,621 --> 01:06:41,202 معرفة ما إذا كان هذا مفتوحا! 594 01:07:48,815 --> 01:07:50,180 الرجل العجوز؟ 595 01:08:01,953 --> 01:08:03,693 لا يمكن أن يكون. لا! 596 01:08:07,333 --> 01:08:09,665 أندريا، افتح الباب. دعونا نخرج، دعونا نخرج! 597 01:08:28,605 --> 01:08:29,765 يويا... 598 01:09:04,349 --> 01:09:05,349 يويا... 599 01:09:06,059 --> 01:09:07,059 يويا. 600 01:09:08,686 --> 01:09:09,806 - علينا أن نغادر. - يويا... 601 01:09:09,937 --> 01:09:11,222 كامي، كامي، لا، لا. لا! 602 01:09:11,522 --> 01:09:12,842 - كامي. - لا نستطيع أن نذهب وحدنا، كامي. 603 01:09:12,940 --> 01:09:13,940 لا يمكننا الذهاب بمفردنا. 604 01:09:43,930 --> 01:09:44,930 هل هو حي؟ 605 01:09:45,139 --> 01:09:45,844 بيدرو. 606 01:09:46,140 --> 01:09:47,140 جوليا. 607 01:09:47,225 --> 01:09:48,431 ماء. أحضر الماء. 608 01:09:48,935 --> 01:09:50,550 والكحول. 609 01:09:50,853 --> 01:09:52,468 الفودكا، أحضر أي شيء. 610 01:09:52,772 --> 01:09:54,433 دعني أرى، ما الذي يمكن أن ينجح؟ 611 01:09:54,732 --> 01:09:56,063 ستكون بخير، حسنًا؟ 612 01:09:56,359 --> 01:09:59,021 تنفس، تنفس. يتنفس. 613 01:09:59,320 --> 01:10:00,651 - انظر إليَّ. - هذا! 614 01:10:00,947 --> 01:10:01,947 انظر إلي، انظر إلي. 615 01:10:01,989 --> 01:10:03,149 - انظر إليَّ. - قد يفعل هذا. 616 01:10:03,449 --> 01:10:04,814 أعطها لي. 617 01:10:07,912 --> 01:10:09,152 هذا كل شيء. يتمسك! 618 01:10:09,455 --> 01:10:10,570 ارفع رأسه. 619 01:10:11,124 --> 01:10:13,786 ممارسة الضغط هنا. هذا كل شيء. 620 01:10:14,669 --> 01:10:17,081 سوف أقوم بخياطتك في المحطة 621 01:10:21,384 --> 01:10:22,544 كيف حالك يا حبيبي؟ 622 01:10:26,097 --> 01:10:27,928 هل تدرك أننا سنموت؟ 623 01:10:28,975 --> 01:10:30,181 لا. 624 01:10:31,394 --> 01:10:33,976 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ هذا لن يحدث. 625 01:10:35,148 --> 01:10:37,139 علينا أن نذهب للعثور على يويا. 626 01:10:39,068 --> 01:10:40,274 ماذا؟ 627 01:10:41,237 --> 01:10:42,773 - نعم. - لا. 628 01:10:44,907 --> 01:10:45,907 لا. 629 01:10:46,576 --> 01:10:47,576 حسنا. 630 01:10:47,869 --> 01:10:51,612 لقد مرت الرصاصة مباشرة لذلك سوف يكون بخير. 631 01:10:52,665 --> 01:10:54,121 - أندريا... - نعم سمعت. 632 01:10:54,417 --> 01:10:56,282 رقم كاميلا، لا. 633 01:10:56,586 --> 01:10:57,896 سنذهب إلى سانتياغو الآن. 634 01:10:57,920 --> 01:11:00,252 - سنذهب للعثور على الشرطة... - نعم الشرطة... 635 01:11:01,799 --> 01:11:04,882 الأمر فقط أننا لا نستطيع ذلك. كاميلا، لا نستطيع. 636 01:11:05,178 --> 01:11:05,712 نعم. 637 01:11:06,012 --> 01:11:07,012 لا، لا. 638 01:11:08,473 --> 01:11:10,304 هذا ما يجب القيام به. 639 01:11:16,814 --> 01:11:17,929 إنه جنون. 640 01:11:24,197 --> 01:11:25,312 إنه جنون. 641 01:11:28,910 --> 01:11:30,241 هذا ما يجب القيام به. 642 01:11:31,370 --> 01:11:32,906 نحن ذاهبون للعثور عليها. 643 01:11:35,500 --> 01:11:38,287 ماذا؟ ألم تقل هل ستفعل أي شيء من أجلها؟ 644 01:11:38,669 --> 01:11:39,669 لا أعرف. 645 01:11:40,379 --> 01:11:41,915 ليس لدي أي فكرة. 646 01:11:43,758 --> 01:11:45,874 ولكن يمكننا أن نموت، كامي. 647 01:11:48,095 --> 01:11:49,631 لقد قُتلت بالفعل. 648 01:11:51,891 --> 01:11:53,381 أنت على حق. 649 01:11:55,061 --> 01:11:56,676 لا أحد هنا سوف يساعدنا. 650 01:11:58,773 --> 01:12:00,809 وإذا اتصلنا لن يأتي أحد من أجلنا. 651 01:12:01,108 --> 01:12:02,939 سوف يستغرق منهم وقتا طويلا. 652 01:12:04,779 --> 01:12:06,610 علينا أن نهاجمهم. 653 01:12:08,491 --> 01:12:12,575 ولكن كيف سنفعل تكون قادرة على القيام بشيء ما؟ 654 01:12:16,332 --> 01:12:18,368 لا، لا، لا. أنا بخير، أنا بخير. 655 01:12:19,502 --> 01:12:21,242 يمكننا أن نفعل ذلك. 656 01:12:21,838 --> 01:12:23,203 لدينا بنادق. 657 01:12:23,506 --> 01:12:24,871 أنا أعرف أين يعيشون. 658 01:12:36,018 --> 01:12:37,349 دعنا نذهب. 659 01:12:49,657 --> 01:12:53,775 سأتصل بسانتياغو من المحطة، لذلك يرسلون النسخ الاحتياطي. 660 01:13:34,785 --> 01:13:35,785 كارمن... 661 01:13:38,080 --> 01:13:39,080 أختي... 662 01:13:42,793 --> 01:13:45,000 لقد تركت شخصًا لك في القبو. 663 01:13:47,882 --> 01:13:48,882 من؟ 664 01:13:55,389 --> 01:13:57,175 سوف تصبحين أماً مرة أخرى. 665 01:15:08,295 --> 01:15:10,786 انظر أيها الغبي. انظر إلى حالتك. 666 01:15:11,090 --> 01:15:13,126 وضع هذا القرف في جسمك. 667 01:15:23,436 --> 01:15:24,596 تفاعل أيها اللعين 668 01:15:32,403 --> 01:15:34,689 أنت لن تهرب مثل الشاذ. 669 01:15:34,989 --> 01:15:37,947 أنت ذاهب للدفاع عن موقفك مثل الرجل هل تسمعني؟ 670 01:15:38,325 --> 01:15:39,325 هل تسمعني؟ 671 01:16:33,923 --> 01:16:35,413 هناك تلك القطعة من القرف. تعال! 672 01:17:08,874 --> 01:17:09,874 تبا... 673 01:17:46,453 --> 01:17:48,284 لا تخف... 674 01:17:51,542 --> 01:17:52,998 هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 675 01:17:53,794 --> 01:17:54,794 هل أنت بخير؟ 676 01:17:55,212 --> 01:17:57,703 هل تعرف إذا كان هناك المزيد الرفاق هنا؟ 677 01:17:58,340 --> 01:17:59,340 أين؟ 678 01:18:00,342 --> 01:18:01,342 هناك؟ 679 01:18:04,013 --> 01:18:05,013 داخل. 680 01:18:25,367 --> 01:18:27,073 كيف يمكنك حتى أن تفكر... 681 01:18:27,703 --> 01:18:30,536 لتحمل هذا في يديك المقرفة؟ 682 01:18:59,818 --> 01:19:02,059 الفئران الصغيرة اللطيفة. 683 01:19:03,489 --> 01:19:04,489 ينظر! 684 01:19:04,615 --> 01:19:05,980 انظروا كيف انتهى بهم الأمر. 685 01:19:06,283 --> 01:19:08,524 باتريسيو وأنيتا. 686 01:19:08,827 --> 01:19:11,159 تماما مثل أطفالك. 687 01:19:13,123 --> 01:19:14,123 عاهرة. 688 01:19:21,632 --> 01:19:24,374 ماذا تعتقد أن لدينا لتفعل معها الآن؟ 689 01:19:48,617 --> 01:19:49,857 يمشي. 690 01:19:52,329 --> 01:19:53,329 يمشي. 691 01:20:16,020 --> 01:20:17,020 من هنا. 692 01:20:17,146 --> 01:20:18,511 احرص. 693 01:21:17,790 --> 01:21:18,790 اتبعني. 694 01:21:19,917 --> 01:21:21,623 - أين يذهب هذا؟ - فقط اتبعني. 695 01:21:26,548 --> 01:21:28,084 الفتيات! الفتيات! 696 01:21:28,384 --> 01:21:29,840 استمر، استمر، استمر. 697 01:21:44,441 --> 01:21:45,806 دعونا ننتظر. دعونا ننتظر. 698 01:21:52,074 --> 01:21:54,440 قال الجنرال بينوشيه: معًا سنبني تشيلي جديدة 699 01:21:54,743 --> 01:21:58,531 كان 1200 مقاتل يعتزمون غزو تشيلي صلاة المتطرفين 700 01:22:11,468 --> 01:22:12,628 يا إلهي. 701 01:22:13,095 --> 01:22:14,881 نحن ذاهبون للحصول على المساعدة. 702 01:22:15,514 --> 01:22:16,514 حسنا سأعود. 703 01:22:16,682 --> 01:22:17,682 اقتلني. 704 01:22:19,143 --> 01:22:20,383 اقتلني. 705 01:22:21,311 --> 01:22:22,311 دعنا نذهب. 706 01:22:27,901 --> 01:22:29,341 سيكون عليك الذهاب إلى هناك. 707 01:22:29,486 --> 01:22:31,147 - ماذا؟ - عليك أن تذهب. 708 01:22:31,613 --> 01:22:33,979 اجعله مشتهيًا، اخلع قميصك، تبين له الثدي الخاص بك. 709 01:22:34,283 --> 01:22:35,283 لماذا؟ 710 01:22:35,451 --> 01:22:37,637 حتى أنه عندما يتجه نحوك، يمكنني مهاجمته من الخلف. 711 01:22:37,661 --> 01:22:39,401 هل تعتقد أنه لن يلاحظ؟ 712 01:22:40,664 --> 01:22:45,328 - لا أعرف. - ماذا لو هاجمني؟ 713 01:22:46,044 --> 01:22:47,534 سأقتله. 714 01:22:50,883 --> 01:22:52,214 افعلها. 715 01:22:52,801 --> 01:22:54,166 يمكنك أن تفعل ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك. 716 01:22:55,512 --> 01:22:57,002 هيا، هيا. 717 01:22:57,306 --> 01:22:59,763 أنا أثق بك، يرجى إبقاء العين. 718 01:23:40,724 --> 01:23:42,055 جئت من أجلك. 719 01:23:43,435 --> 01:23:45,721 أريد أن أشعر برجل مثلك. 720 01:23:48,273 --> 01:23:51,356 مهلا، ألا تريد هذا الليلة الماضية؟ 721 01:24:26,144 --> 01:24:28,476 ما كنت تنوي القيام به؟ لا! لا! لا! 722 01:24:28,939 --> 01:24:31,055 إنه خنزير، أنظر ماذا فعل! ينظر! 723 01:24:32,693 --> 01:24:34,649 نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة. 724 01:24:48,584 --> 01:24:50,074 أين كنت؟ 725 01:24:52,170 --> 01:24:53,376 دعني أرى... 726 01:24:56,008 --> 01:24:57,088 شكرا لك 727 01:24:59,845 --> 01:25:01,881 دعني أرى، دعني أرى. 728 01:25:02,848 --> 01:25:03,848 أنت لم تقتله... 729 01:25:04,141 --> 01:25:06,177 لا، إنه فاقد للوعي. 730 01:25:06,476 --> 01:25:07,636 - اقتله! - لا. 731 01:25:09,563 --> 01:25:10,563 أعني... 732 01:25:10,689 --> 01:25:12,304 نستبدله باليويا.. 733 01:25:12,608 --> 01:25:13,893 ومن ثم نقتله. 734 01:25:14,192 --> 01:25:15,978 لا يمكننا السماح له بالخروج. 735 01:25:20,699 --> 01:25:21,404 يا. 736 01:25:21,700 --> 01:25:22,700 حب. 737 01:25:23,744 --> 01:25:24,744 انتظر هناك... 738 01:25:25,621 --> 01:25:27,282 كن هادئا، حسنا؟ 739 01:25:27,581 --> 01:25:29,867 نحن ذاهبون للخروج من هذا واحد. نحن نخرج. 740 01:25:30,584 --> 01:25:32,449 نحن نخرج من هذا. 741 01:25:34,296 --> 01:25:35,911 لا أستطيع الاستمرار بعد الآن. 742 01:25:37,007 --> 01:25:38,213 أنا أعرف. 743 01:25:39,801 --> 01:25:40,801 انظر... 744 01:25:40,886 --> 01:25:43,002 لا يزال هناك الكثير في مستقبلنا، حسنًا؟ 745 01:25:43,513 --> 01:25:44,844 كثيراً. 746 01:25:45,140 --> 01:25:48,223 لا تدع هؤلاء الأوغاد خذ حياتك، لا تسمح بذلك. 747 01:25:48,560 --> 01:25:49,925 ليس الآن. 748 01:25:51,480 --> 01:25:54,142 أنا أحبك، حسنا؟ انا معك... 749 01:25:58,320 --> 01:25:59,435 مساعدة! 750 01:26:00,322 --> 01:26:01,322 ماذا؟ 751 01:26:01,490 --> 01:26:02,570 يساعد! 752 01:26:08,789 --> 01:26:09,824 كامي، تعال هنا! 753 01:26:16,254 --> 01:26:17,460 تحرك بسرعة. 754 01:26:20,342 --> 01:26:21,342 أغلقه. 755 01:26:34,439 --> 01:26:35,645 مستحيل. 756 01:26:44,282 --> 01:26:46,147 إذا أردت أن تعيش... 757 01:26:47,119 --> 01:26:48,734 افعل كما أقول! 758 01:26:50,163 --> 01:26:51,778 ابتعد عن الباب! 759 01:26:52,165 --> 01:26:53,905 ابتعد عن الباب! 760 01:26:55,335 --> 01:26:56,541 حذرا مع الدخان. 761 01:26:56,837 --> 01:26:58,498 حركه، حركه. 762 01:27:08,348 --> 01:27:09,804 أخرج ابني من هناك! 763 01:27:14,062 --> 01:27:15,768 أخرج ابني من هناك! 764 01:27:17,899 --> 01:27:19,810 ابنك يقيم هنا. 765 01:27:44,760 --> 01:27:46,250 الأم اللعينة! 766 01:27:49,723 --> 01:27:51,008 الوقوف، كاميلا، الوقوف! 767 01:27:54,728 --> 01:27:56,218 المشي، المشي. 768 01:28:22,130 --> 01:28:23,961 لا، لا. لو سمحت. 769 01:28:35,018 --> 01:28:36,098 علينا أن نستمر. 770 01:28:36,394 --> 01:28:37,884 هيا، هيا. 771 01:28:43,276 --> 01:28:45,392 - ماذا؟ - إسمعي يا كاميلا، اللعنة عليك! 772 01:28:54,454 --> 01:28:55,454 استيقظ. 773 01:28:57,958 --> 01:28:59,073 استيقظ! 774 01:29:10,136 --> 01:29:11,136 حذرا! 775 01:29:12,973 --> 01:29:14,463 لا! لا! 776 01:29:24,025 --> 01:29:25,060 ماذا عنك؟ 777 01:30:12,198 --> 01:30:13,904 جوليال 778 01:30:14,367 --> 01:30:15,823 تحركي يا كاميلا دعنا نذهب. 779 01:30:16,453 --> 01:30:17,453 هيا... 780 01:30:46,441 --> 01:30:47,897 بابا... 781 01:30:53,198 --> 01:30:54,358 ما الأمر...كامي... 782 01:30:55,825 --> 01:30:57,235 انظر إلي يا كامي.. 783 01:30:57,535 --> 01:30:58,866 انظر إلي! انظر إليَّ. 784 01:30:59,162 --> 01:31:01,244 علينا أن نخرج، حسنًا؟ نحن بحاجة للذهاب للحصول على المساعدة. 785 01:31:01,539 --> 01:31:02,028 تمام؟ 786 01:31:02,332 --> 01:31:04,323 نحن بحاجة للخروج، حسنا؟ 787 01:31:04,626 --> 01:31:05,741 كن قويا. 788 01:31:07,253 --> 01:31:08,413 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب. 789 01:31:08,672 --> 01:31:09,672 دعنا نذهب. 790 01:31:38,535 --> 01:31:44,280 أسماءكم أيها الجنود الشجعان. 791 01:31:44,582 --> 01:31:49,167 لقد كنتم، لتشيلي، الأساس. 792 01:31:50,588 --> 01:31:54,547 صدورنا محفورة بأسماءك.. 793 01:31:54,884 --> 01:31:55,884 جوليال 794 01:31:57,137 --> 01:32:01,346 وسيعرفها أطفالنا أيضًا. 795 01:32:02,350 --> 01:32:04,090 فليكن... 796 01:32:05,020 --> 01:32:06,305 جوليا... 797 01:32:08,398 --> 01:32:12,357 التي نطلق سراحها في مسيرتنا نحو الحرب، 798 01:32:16,489 --> 01:32:22,735 ويدوي في فم الشجاع.. 799 01:32:23,038 --> 01:32:28,874 سوف النحيب دائما جعل الطاغية يرتعش. 800 01:32:32,005 --> 01:32:39,969 الوطن الحلو الذي يستقبل النذور.. 801 01:32:40,638 --> 01:32:48,638 مع أي شيلي أقسم على مذابحك. 802 01:32:49,355 --> 01:32:50,720 التف حوله! 803 01:32:51,066 --> 01:32:52,522 اسمح لها أن تذهب! 804 01:33:02,702 --> 01:33:04,533 السماح لها بالذهاب، أنت قطعة من القرف! 805 01:33:06,039 --> 01:33:07,074 ابق ساكنا! 806 01:33:07,999 --> 01:33:09,990 أو هذه القطعة من رأس القرف تنفجر! 807 01:33:11,544 --> 01:33:12,750 انا ذاهب لقتلك. 808 01:33:13,254 --> 01:33:14,494 اقتلني أيها اللعين 809 01:33:15,340 --> 01:33:16,876 معرفة ما إذا كان يمكنك إخراجها من هذا. 810 01:33:17,175 --> 01:33:18,631 توقف، لا تقل أي شيء آخر! 811 01:33:18,927 --> 01:33:19,927 اصمت... 812 01:33:20,178 --> 01:33:23,045 أنت مريض، قطعة من الجندي القرف! 813 01:33:26,476 --> 01:33:27,476 لا! 814 01:34:02,345 --> 01:34:03,050 ابق ساكنا. 815 01:34:03,346 --> 01:34:05,211 لا تتحرك، لا تتحرك، ابق ساكنًا. 816 01:34:06,558 --> 01:34:08,594 نحن الثلاثة سوف يخرجون من هنا، حسنا؟ 817 01:34:08,893 --> 01:34:10,508 نحن الثلاثة نغادر. 818 01:34:10,812 --> 01:34:12,518 اهدأ، اهدأ. 819 01:34:23,074 --> 01:34:24,154 يويا... 820 01:34:24,784 --> 01:34:25,784 يويا... 821 01:34:27,370 --> 01:34:29,326 نحن الثلاثة سوف يخرجون من هنا، حسنا؟ 822 01:34:29,622 --> 01:34:30,622 نحن نغادر. 823 01:34:30,665 --> 01:34:31,780 انتهى. 824 01:34:33,334 --> 01:34:34,665 أمسك هذا، أمسكه. 825 01:34:34,961 --> 01:34:36,292 ها أنت ذا. 826 01:34:37,380 --> 01:34:38,380 انتظر. 827 01:35:50,536 --> 01:35:52,367 من فضلك لا تؤذيني. 828 01:36:22,360 --> 01:36:23,360 شكرًا لك. 829 01:36:27,991 --> 01:36:29,026 كاميلا. 830 01:36:31,911 --> 01:36:33,117 أختي... 831 01:36:34,747 --> 01:36:35,782 كامي! 832 01:36:36,457 --> 01:36:37,572 كامي! 833 01:36:38,835 --> 01:36:39,870 كاميلا! 834 01:36:41,129 --> 01:36:42,129 كامي! 835 01:36:43,339 --> 01:36:44,419 كاميلا! 836 01:36:57,603 --> 01:36:58,603 كاميلا؟ 837 01:37:02,734 --> 01:37:03,734 كامي؟ 838 01:37:04,027 --> 01:37:05,062 كاميلا! 839 01:39:10,486 --> 01:39:14,070 اغفر لي. 840 01:39:18,911 --> 01:39:21,527 اغفر لي. 841 01:41:00,096 --> 01:41:01,461 أختي 842 01:41:59,113 --> 01:42:00,113 ضع البندقية أرضاً! 843 01:42:00,364 --> 01:42:01,774 ضع البندقية جانباً وإلا سأطلق النار! 844 01:42:02,533 --> 01:42:04,693 - ضع البندقية جانبا! - ضع البندقية جانباً وإلا سأطلق النار! 845 01:42:04,785 --> 01:42:07,527 - أنت... - ضع السلاح أرضاً الآن! 846 01:42:07,830 --> 01:42:08,990 هل ستكون... 847 01:42:09,915 --> 01:42:11,200 تماما مثلهم.